Bande Annonce Française RVLF

Bêtisiers, bandes annonces, extraits et séquences notables
Avatar du membre
Goldie
Pilote
Pilote
Messages : 450
Enregistré le : lun. 14 nov. 2011 18:14
Mon année : 2015
Activité : Lycéen skateur
Mon lieu : Manoir du Doc
Mon objet : Freesbee

Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Goldie » mer. 4 avr. 2012 14:39

Voici la bande annonce française officielle de retour vers le futur 1 (qui d'ailleurs n'est pas très connue...)
ecoutez bien la voix off...



... Oui! c'est bien la voix française de Biff Tannen :biff: :griff: :bufford:
C'est vrai que sans l'image, c'est difficilement imaginable mais les faits sont là :!:

(je voulais le caser dans la rubrique "trilogie" mais je ne savais pas dans quelle sous-catégorie...)
:horloge: C'est l'heure de ma Pizza déshydratée...

Avatar du membre
Yan
Administrateur
Administrateur
Messages : 3793
Enregistré le : sam. 13 févr. 2010 16:57
Retour vers le futur : 2 - 1 - 3
Appelez-moi : Seamus McFly
Mon année : 2015
Activité : Réparateur de store-écran
Mon lieu : Perron de Strickland
Mon objet : Hydrator de Black&Decker
Eaglemoss n° : 64
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Yan » jeu. 5 avr. 2012 19:14

Génial Goldie, merci ;)
Le futur n’est jamais écrit à l’avance pour personne. Votre futur sera exactement ce que vous en ferez, alors faites qu’il soit beau pour chacun de vous !

Avatar du membre
Goldie
Pilote
Pilote
Messages : 450
Enregistré le : lun. 14 nov. 2011 18:14
Mon année : 2015
Activité : Lycéen skateur
Mon lieu : Manoir du Doc
Mon objet : Freesbee

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Goldie » sam. 7 avr. 2012 15:34

fait etonnant encore, il s'agit de ce que disent les personnages!
Par exemple, à 0:51 , marty dit "mais c'est un voyeur!" alors que dans le film il dit "papa est un voyeur!"
aussi, a 0:54 , lorraine dit "il est absolument sensas' " alors que dans le film elle dit "il est absolument sublime"
Pourquoi? je n'en ai pas la moindre idée, toujours, les faits sont là!
:horloge: C'est l'heure de ma Pizza déshydratée...

Avatar du membre
Yan
Administrateur
Administrateur
Messages : 3793
Enregistré le : sam. 13 févr. 2010 16:57
Retour vers le futur : 2 - 1 - 3
Appelez-moi : Seamus McFly
Mon année : 2015
Activité : Réparateur de store-écran
Mon lieu : Perron de Strickland
Mon objet : Hydrator de Black&Decker
Eaglemoss n° : 64
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Yan » lun. 9 avr. 2012 00:16

Goldie a écrit :fait etonnant encore, il s'agit de ce que disent les personnages!
Par exemple, à 0:51 , marty dit "mais c'est un voyeur!" alors que dans le film il dit "papa est un voyeur!"
aussi, a 0:54 , lorraine dit "il est absolument sensas' " alors que dans le film elle dit "il est absolument sublime"
Pourquoi? je n'en ai pas la moindre idée, toujours, les faits sont là!


C'est probablement car la bande annonce a été réalisée avant la fin du doublage studio et qu'ils n'avaient jamais imaginé que Goldie relèverait ces erreurs en 2012 :lol:
Le futur n’est jamais écrit à l’avance pour personne. Votre futur sera exactement ce que vous en ferez, alors faites qu’il soit beau pour chacun de vous !

Avatar du membre
Jéjé
Pilote aéroglisseur
Pilote aéroglisseur
Messages : 637
Enregistré le : jeu. 29 sept. 2011 15:53
Appelez-moi : Seamus McFly
Mon année : 1955
Activité : Garagiste
Mon lieu : Lou's Cafe
Mon objet : Bouteille de tord-boyaux
Localisation : Haute Normandie (76)
Contact :

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Jéjé » lun. 14 mai 2012 10:31

Goldie a écrit :Oui! c'est bien la voix française de Biff Tannen
C'est vrai que sans l'image, c'est difficilement imaginable mais les faits sont là


Je ne l'aurai pas reconnu si tu ne l'avais pas dit ! :)
En revanche il me semble reconnaître la voix a Harisson Ford ! Le gars qui fait la voix française des deux acteurs, ne serai pas le même ???
"Allô ? Allôôô ? Y’a personne au bout du fil ? Faut réfléchir, McFly, faut réfléchir !"

Avatar du membre
Goldie
Pilote
Pilote
Messages : 450
Enregistré le : lun. 14 nov. 2011 18:14
Mon année : 2015
Activité : Lycéen skateur
Mon lieu : Manoir du Doc
Mon objet : Freesbee

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Goldie » lun. 14 mai 2012 14:34

C'est richard darbois qui fait la voix française de Harrison Ford. Il a aussi doublé Biff, en effet! :clap: tu as de l'oreille :) :hp: :hp: :hp:
Il a aussi doublé Bill Murray (que j'affectione particulierement dans Ghost Busters :) ) mais n'as pas été sa doublure dans ce film car il doublait déja Raymond Stantz (Dan Aykroyd) ... :whistle:
en tout cas, il a un job bien remplit: Richard Gere, Danny Glover, Dan Aykroyd, Jeff Goldblum, Bill Murray, Patrick Swayze, buzz l'éclair, batman, albatros le génie d'aladin et bien d'autres encore ;)
:horloge: C'est l'heure de ma Pizza déshydratée...

Avatar du membre
Yan
Administrateur
Administrateur
Messages : 3793
Enregistré le : sam. 13 févr. 2010 16:57
Retour vers le futur : 2 - 1 - 3
Appelez-moi : Seamus McFly
Mon année : 2015
Activité : Réparateur de store-écran
Mon lieu : Perron de Strickland
Mon objet : Hydrator de Black&Decker
Eaglemoss n° : 64
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Yan » mar. 15 mai 2012 00:10

en tout cas, il a un job bien remplit: Richard Gere, Danny Glover, Dan Aykroyd, Jeff Goldblum, Bill Murray, Patrick Swayze, buzz l'éclair, batman, albatros le génie d'aladin et bien d'autres encore


Ben dis donc, pour peu qu'un jour les producteurs se retrouvent avec une telle distribution, il est mal le Richard Darbois :D
(ps : sans compter Patrick Swayze bien sûr puisqu'il nous a quitté :cry: )
Le futur n’est jamais écrit à l’avance pour personne. Votre futur sera exactement ce que vous en ferez, alors faites qu’il soit beau pour chacun de vous !

Avatar du membre
Jéjé
Pilote aéroglisseur
Pilote aéroglisseur
Messages : 637
Enregistré le : jeu. 29 sept. 2011 15:53
Appelez-moi : Seamus McFly
Mon année : 1955
Activité : Garagiste
Mon lieu : Lou's Cafe
Mon objet : Bouteille de tord-boyaux
Localisation : Haute Normandie (76)
Contact :

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Jéjé » mar. 15 mai 2012 10:51

Il a une voix en or ce gars ! :clap:
Effectivement je vient de trouver ça ! Très surprenant de retrouver la voix de l'un de nos acteurs favoris ! :mrgreen:

[video]NQYihSKEPKU&feature=related[/video]
"Allô ? Allôôô ? Y’a personne au bout du fil ? Faut réfléchir, McFly, faut réfléchir !"

Avatar du membre
pierrotdu53
Journaliste à USA Today
Journaliste à USA Today
Messages : 82
Enregistré le : mer. 25 janv. 2012 07:16
Appelez-moi : Einstein
Mon année : 2015
Activité : Réparateur de store-écran
Mon lieu : Place de l'hôtel de ville
Mon objet : Almanac des sports
Localisation : LAVAL

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar pierrotdu53 » mar. 15 mai 2012 11:12

J'adore les doubleurs, j'ai vu plein de choses super intéressantes sur youtube
Luc Hamet pour marty d'ailleurs

https://www.youtube.com/watch?v=DmdRoyC1tMw
:lol: quand il fait MARTY
allez jouer à colin maillard au bord de la falaise!

Avatar du membre
Yan
Administrateur
Administrateur
Messages : 3793
Enregistré le : sam. 13 févr. 2010 16:57
Retour vers le futur : 2 - 1 - 3
Appelez-moi : Seamus McFly
Mon année : 2015
Activité : Réparateur de store-écran
Mon lieu : Perron de Strickland
Mon objet : Hydrator de Black&Decker
Eaglemoss n° : 64
Localisation : Toulouse
Contact :

Re: Bande Annonce Française RVLF

Message non lupar Yan » mar. 15 mai 2012 13:38

Le doublage de Biff est super ! (fin de l'interview 3'40)
Le futur n’est jamais écrit à l’avance pour personne. Votre futur sera exactement ce que vous en ferez, alors faites qu’il soit beau pour chacun de vous !


Retourner vers « Vidéos »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité